Jo Mai Mai (tradução)

Original

Joan Dausà

Compositor: Joan Dausà

Hoje o Albert chega na hora
Me dá o espumante e ponho-o para gelar
E chega o Hector e a Clara
Trazem a neném adormecida no carrinho

E abro a porta para a Judit
Hoje vens sozinha, adoro o teu vestido
E vai chegando toda a turma
Quando estão à mesa, trago o jantar

Uma refeição requintada, Quero provar este vinho
Quem quer café? Tem gin-tônicas também
E jogamos o jogo daquelas noites de verão
Não falem tão alto, que a neném está dormindo!
E o Hector diz

Eu nunca, nunca desejei dar um beijo na Judit
E acrescenta: Eu nunca, nunca desejei que ela deixasse o seu marido
Todos olham para mim e ninguém bebe
E aquele dardo envenenado
Cravou-se-me no coração
E reconheço
E dou um gole

E vejo que todos riem de repente
Mas a Judit levanta o copo, olha para mim e diz
Eu nunca, nunca pensei que seria mais feliz ao teu lado
Eu nunca, nunca pensei que seria mais feliz ao teu lado
E eu congelo e ela bebe